贺新郎 送游景仁赴夔漕
额扣龙墀苦。
对南宫、春风侍女，掉头不顾。
烽火连营家万里，漠漠黄沙吹雾。
莽关塞、白狼玄兔。
如此江山俱破碎，似输棋、局满枰无路。
弹血泪，迸如雨。
轻帆且问夔州戍。
俯江流、桑田屡改，阵图犹故。
抱此孤忠长耿耿，痛恨年华不与。
但月落、荒洲绝屿。
君与鹤山皆人杰，倘功名、到手还须做。
平滟滪，洗石鼓。
白话文译文
额角叩击着朝堂的苦楚难诉， 面对南宫的春风与侍女， 你毅然掉头再不回顾。 烽火相连的营垒遥隔万里家土， 唯见漠漠黄沙卷着寒雾。 苍莽的关塞间，白狼玄兔出没荒芜， 这大好江山竟处处破碎， 似一局输尽的棋，满盘皆无路。 血泪弹洒，飞溅如雨。 轻舟且去，探问那夔州戍所。 俯视江流——沧海桑田几度更迭， 唯有昔日战阵的图迹依然如故。 怀抱孤忠此心长夜难眠， 痛恨华年不待，空自匆促。 惟见月落凄冷，笼罩荒洲孤屿。 你与鹤山先生俱是人中俊杰， 若功名机缘到手，还须竭力奔赴。 去平靖那滟滪堆的险浪， 洗净石鼓上的旧痕尘土。