五言今体诗二十五首 其十

朱谋㬜 ·

野旷孤扉静,村寒雨雪多。 牛闲牧竖卧,犬吠里胥过。 落落朱门梦,寥寥白石歌。 茅檐候晴日,竹里里农蓑。

白话文译文

原野空旷,孤零零的柴门寂静无声,村庄寒冷,雨雪频繁。牛儿悠闲地卧着,牧童也躺在地上休息,狗叫是因为乡里的差役路过。冷落的是富贵人家的梦境,稀少的是隐士吟唱的白石歌。茅草屋檐下盼望着天晴,竹林里穿着蓑衣的农夫正忙碌。