于岩石上眺东西两湖
旭践山中蹊，午憩岩上石。
云移石欲堕，雨霁蹊犹湿。
倚策眺两湖，波光焕相袭。
东若既纡青，西蘅亦凝碧。
芙蓉落双镜，天影浮重璧。
不睹水分流，但觉洲如织。
樯乌有离声，矶鸥无并翼。
会兹物化情，感彼高深迹。
从适得所遣，何为苦拘迫。
白话文译文
清晨踏上山间小路，中午歇息在岩石上。云朵飘移仿佛石头要坠落，雨后天晴小径依然湿润。拄着手杖眺望东西两湖，波光潋滟相互映照。东湖水面蜿蜒青翠，西湖也凝聚着碧绿。荷花飘落在双镜般的湖面，天空倒影浮动着重叠的玉璧。看不见湖水何处分流，只觉沙洲如织网般交错。桅杆上的乌鸦传来离别的叫声，矶石上的鸥鸟没有成双飞舞。领悟这万物变迁的情理，感慨那高深莫测的遗迹。顺应自然就能排遣心怀，何必苦苦拘束自己。