和韩侍中西禅牡丹

范纯仁 ·

秦川花品似伊川,真赏应同上苑看。 众卉先收推国艳,五云高吐学仙冠。 烟苞添色资吟笔,露蕊沾香满酒盘。 匀压春丛千万朵,欲归犹复绕朱栏。

白话文译文

关中的牡丹品格堪比伊川名种, 真要欣赏还须同去皇家园林观看。百花之中最早绽放的当属这国色天香, 如五色祥云托起的仙人冠冕。含烟的花苞为诗笔添彩增色, 沾露的蕊瓣使酒盘浸满芬芳。匀匀地绽放在万千春日花丛间, 将要归去时仍绕着朱红栏杆徘徊流连。