北游寄崔象之
尘埃都门路，羸马复北首。
徘徊孤客心，厌此行役久。
秋云结层阴，风叶下高柳。
解鞍止孤馆，斜雨入户牖。
愁怀写长川，时运付杯酒。
回念宇宙间，无一真我有。
功名圣贤事，世味俗自厚。
行心弗愧天，安俟传不朽。
偶为细故牵，还成浪奔走。
矧庇吾族繁，折腰仰五斗。
营营百年内，此累难遽否。
田庐傥其完，尚可归老丑。
人事固莫定，此志诚不苟。
诵言成短章，聊以告吾友。
白话文译文
京城的道路尘土飞扬，疲惫的马儿再次朝北行走。我这孤独旅人的心徘徊不定，早已厌倦这漫长的奔波宦游。秋云堆积成厚重的阴翳，寒风吹落高柳梢头的枯叶。解下马鞍停宿在孤寂驿馆，斜飘的雨丝漫入窗牖。将愁绪托付给悠长江流，把时运沉入杯中的浊酒。回望这浩瀚天地宇宙间，竟无一处存有真正的自我。功名本是圣贤追求的事业，世俗滋味却总被人过度讲究。行事但求无愧苍天本心，何必企盼身后声名永留？偶然被琐碎世事所牵绊，便成了随波逐流的奔走。何况还需庇护家族兴旺，躬身折腰只为五斗米酬。忙忙碌碌百年人生之内，这般负累何时方能罢休？故乡田宅若能保全完好，尚可归隐终老不嫌鄙陋。人间万事固然难以预料，此心志趣确然不容迁就。吟咏感怀写成这首短诗，暂且以此告白我的故友。