寄谢师直
去夏谒君时，踏雨溵川路。
癯然泣相吊，心苦别亦遽。
穷愁但急急，峥嵘岁还暮。
羁旅念友朋，天寒感霜露。
孤怀杂离忧，纷乱畴可诉。
计我之官期，迨君祥琴御。
邑馆临通途，车马当迎遌。
言笑释所愿，此喜良可预。
欲致情抱勤，音书岂能叙。
白话文译文
去年夏天拜访你时， 踏着雨中溵川的路途。你我清瘦憔悴相互慰藉， 心中凄苦离别也显仓促。困顿愁绪总催人奔走， 高峻岁月又逢年终迟暮。漂泊在外思念友朋， 天寒时节感怀风霜白露。孤独心怀夹杂着离愁， 纷乱情思向谁倾诉。算来我赴任的期限， 正逢你服丧期满除。城邑客舍临着通衢大道， 车马往来将迎你路途。谈笑间可解心中期盼， 这份喜悦确能先预。想要倾尽真挚情意， 书信怎能诉说尽衷肠。