休心亭
吾友明知士，结庐汝水边。
名亭号休心，休心师昔贤。
将期一寸诚，悠久如青天。
我闻人最灵，至性初纯全。
吉凶以情变，善恶缘习迁。
湍水决其防，放荡无由还。
所以古圣师，三绝穷韦编。
曾子善守约，孟轲养浩然。
皆能保诚明，千载光华传。
夫君真其徒，坟史尤精研。
恬然安粹灵，外虑何由牵。
进退固有道，用舍岂必专。
丘疾不俟祷，颜乐无穷年。
宁同避俗者，身迹空拘挛。
白话文译文
我有一位通透智慧的友人， 在汝水之滨筑起房舍。为亭子取名“休心”， 效仿先贤修养心性。期待持守一片赤诚， 如苍穹般永恒悠远。我知万物中人最灵慧， 本性最初纯粹完全。吉凶因情念而转变， 善恶随习性而迁移。如同激流冲垮堤防， 恣意奔流再难回还。所以古代圣贤先师， 韦编三绝穷究经卷。曾子坚守简朴之约， 孟子善养浩然之气。皆能葆守诚心明德， 千年光华永世流传。夫君正是这般人物， 潜心钻研典籍坟篇。安然持守精纯灵性， 俗世纷扰岂能牵绊？ 进退本有恒常大道， 用舍何须固执一端。孔子患病不祷神鬼， 颜回乐道安享天年。岂似那些避世之人， 形骸放浪心受拘牵。