舟行值雨卢龙云 · 明长江烟雨泛兰桡，极目关山万里遥。 踪迹重违门外柳，功名犹是梦中蕉。 客来转忆孤山鹤，寒至偏侵季子貂。 何日功成归绿野，丛林丰草任渔樵。 ♥ 0白话文译文长江之上烟雨迷蒙，我乘着小船漂浮，极目远望，关山重重，相隔万里。行踪屡屡违背门外的柳树（指离家远行），功名依旧像梦中的芭蕉（虚幻易逝）。客人来访时，反而更想起孤山上的鹤（隐逸之志），寒气袭来时偏偏只侵袭我身上的季子貂（破旧衣裘）。不知何时才能功成身退，回归绿野，在丛林丰草间任凭渔樵生活。