初度自寿十三首 其十二 夕游蝶

孙承恩 ·

我则想、投盟泉石,我则想、舒啸林皋。 向三江、把钓丝,寻五岳、去游遨。 原是那、野鹿山猱。 志本在、长林茂草。 天壤内、真乐陶陶。 洗胸中、从来冰炭,百年事、吾休问,尽付与儿曹。

白话文译文

我只想与泉石结盟为伴,我只想在山林间长啸舒怀。去三江垂钓丝线,游遍五岳逍遥自在。我原本就像野鹿山猴,心志本在密林茂草之间。天地间有真正的快乐,陶然自得。洗净心中从前的矛盾与煎熬,百年世事我不再过问,全都交付给儿孙后代。