摸鱼儿 其一 丙午归田，严滩褚孺奇席上赋
问长江、几分秋色，三分浑在烟雨。
何人折尽丝丝柳，此日送君南浦。
帆且驻。
试说著、羊裘钓雪今何许。
鱼虾自舞。
但一舸芦花，数声霜笛，鸥鹭自来去。
年年事，流水朝朝暮暮。
天涯长叹飘聚。
衾寒不转钧天梦，楼外谁歌白纻。
君莫诉。
君试按、秦筝未必如钟吕。
乡心最苦。
算只有娟娟，马头皓月，今夜照归路。
白话文译文
试问长江，能载动多少秋色？三分全都溶在迷离烟雨里。谁曾折尽柳丝千缕，今日在这南浦渡口送别你。请暂驻船帆，听我说：当年披羊裘钓寒雪的隐士，如今踪迹何在？惟见鱼虾自在起舞。只剩一叶芦花扁舟，几声霜天笛韵，鸥鹭悠然来去。年复一年啊，江水日日夜夜这般流去。浪迹天涯总叹聚散如萍。锦衾难暖，听不到天庭仙乐，楼外却传来惆怅的《白纻》歌。莫要倾诉愁肠。你且试弹秦筝——怎能及黄钟大吕的清音？思乡情最是苦楚。细想来，只有那一轮娟娟明月，今夜将如霜辉洒满马前，照亮我的归途。