满江红 别沧洲赵茂仲

柴望 ·

载酒何人,登临处、沧洲空阔。 凭阑外、晴杨两岸,晚烟泼□。 水鸟不知梁燕去,溪山半属冬青阁。 有小舟、隐约载歌姝,调新曲。 留与去,如何得。 风又雨,催行色。 共白蘋红蓼,好生飘泊。 别后三年重会面,人生几度三年别。 正乡心、客梦两绸缪,城头角。

白话文译文

是谁带着酒,来到这登临之地,沧洲一片空茫寥廓。倚着栏杆向外望,晴日照着两岸杨柳,暮霭如泼墨般晕染。水鸟不知梁上旧燕已离去,溪山景致多半映着冬青阁的檐角。隐约有小舟载着歌女,唱着新谱的曲调袅袅掠过。留下还是离去,如何抉择?偏又风雨交加,催人启程。看那白蘋与红蓼相映,注定要在漂泊中度过。别后三年方能重逢,人生又能经历几次三年的离别?正是思乡情切、客梦缠绕时,城头号角声悠悠响起。