上忠斋丞相
世事篙人一叶舟，长歌短棹发中流。
今朝正得东风便，才是西风便转头。
烂柯山下采樵民，尽日观棋局局新。
黑白两般都著过，后来一著要高人。
江南江北路迢迢，往事东风恨未消。
昨夜杜鹃啼不了，始知春在洛阳桥。
九陌红尘扑帽纱，囊书几度进官家。
近来不甚知时事，只是栽桑不种花。
白话文译文
人生如同船夫驾一叶轻舟， 时而长歌时而短桨行于激流。今朝刚乘着东风顺水而去， 西风乍起便需调转船头。烂柯山下砍柴的樵夫， 整日观看棋局局局新谱。黑白胜负都已历遍， 最后一着还须高人指路。江南江北长路迢迢， 往事如东风遗恨难消。昨夜杜鹃彻夜啼鸣， 方知春意已驻洛阳桥。京城尘土扑上帽纱， 几度怀揣书卷叩访官家。近来已不太关心时势， 只愿栽种桑麻不养闲花。