听琴篇赠卞琴师
羡君幽且静，调琴先调心。
示我无弦趣，徐得山水音。
此时明月方出岭，银塘雨歇澄鲜景。
帘外清风飏篆烟，林间宿鸟低花影。
主宾相对两忘言，心远神清指不繁。
恍惚离鸾临镜舞，逶迤以产绕堂翻。
堂下幽兰团白雪，又听归风催鹤别。
和弄阳春玉柱温，高张霹雳冰弦折。
长侧与短侧，大游复小游。
思归鲁女怨，送远楚妃愁。
乌夜啼时声咽咽，雉朝飞处恨悠悠。
言迟欲速皆闲雅，迟似蟹行速走马。
萧瑟松风入壑深，奔腾石峡流泉泻。
相如文采动琼环，叔夜丰神比玉山。
师旷能令玄鹤舞，琴高亲骂赤鱼还。
此君琴格尤高贵，平正优游兼果毅。
共道清泠合古音，宁知洞越含元气。
罢琴明月照房栊，人坐冰壶碧落中。
朗朗四天无障翳，寥寥五蕴尽归空。
更阑夜久客欲起，散步中庭净如水。
平生不好郑卫声，此夜洗尽淫哇耳。
肯惜知音一再弹，朝朝扫径期之子。
白话文译文
羡慕你幽静恬淡的性情，调弄琴弦前先调养心神。为我展示无弦琴的意趣，慢慢体味山水间的天音。这时明月正从山岭升起，雨后银塘澄澈，景色清丽。帘外清风轻轻吹拂篆烟，林中宿鸟压低花影低语。主客相对而坐，两两忘言，心境空远，指法从容舒缓。恍惚间如离鸾对镜起舞，曲折回旋，在堂前翻飞缭绕。堂下幽兰凝聚如白雪，又听归风催促白鹤别离。弹奏阳春曲时玉柱温润，高亢处如霹雳震断冰弦。长侧短侧的曲调交替，大游小游的旋律流转。思归的鲁女幽幽哀怨，送远的楚妃暗暗含愁。乌夜啼时声音哽咽，雉朝飞处恨意绵绵。舒缓急促皆从容优雅，慢如蟹行，快似奔马。如松涛萧瑟落入深谷，似石峡奔流泉水倾泻。司马相如的文采使玉环颤动，嵇康的风神堪比玉山。师旷能使玄鹤翩翩起舞，琴高曾亲唤赤鱼归来。你的琴格尤其高贵，平正优游中兼有果毅。都说清冷合乎古雅，哪知深邃中蕴含元气。一曲罢，明月照亮房栊，人坐在冰壶般的碧空之中。朗朗四天无遮无碍，空寂五蕴尽归虚无。夜深更残，客人欲起身，庭院散步清净如水。平生不爱郑卫靡靡之音，此夜洗尽浮华俗耳。怎肯吝惜知音再弹一曲，我愿日日扫径等待你。