龟山禅寺

姚望之 ·

万山深处远轮蹄,古寺雍熙诏赐题。 坐望竺乾诸佛近,徙凭菌阁十方低。 灵岩频见玄猿度,琪树应招白鹤栖。 不觉胜游天已晚,一痕新月印前溪。

白话文译文

在万千山峦的深处远离车马尘嚣,古老的寺院承袭着盛世祥和,曾得帝王赐题。静坐时可望见佛陀国度仿佛近在咫尺,移步凭栏,高耸的楼阁使十方世界都显得低垂。灵秀的山岩间屡见玄黑猿猴轻盈跃过,玉树般的仙枝应有白鹤来此栖居。沉醉在这超凡的游赏中不觉天色已晚,只见一弯如痕的新月倒映在门前溪水之中。