观国趋庭为杨廷仪作
映相皞下第，俗嫌良可嗤。
郊祁乃齐名，谁今笑天私。
寓言木假山，自诧三峰奇。
儿子出头地，簿冗父不辞。
中允何可嫌，天固珍一枝。
提刑异簿领，况复荆人师。
寝膳卑暑地，宁不蚤夜思。
主鬯式新荷，乞身诿何欺。
冥心寄遐托，立判埙与篪。
插羽当秋空，亸若长云垂。
朝发召公城，暮刷湘江湄。
老怀北斗边，猛起三命龟。
阅兆楚燉熄，上堂宁馨儿。
白话文译文
映相皞落第了，世俗的嫌弃实在可笑。宋郊与宋祁齐名，如今谁还笑上天偏私？那个木假山的寓言，自夸三峰奇异。儿子出人头地，父亲不辞繁冗的文书。中允之职有何可嫌？上天本就珍视这一枝。提刑官不同于一般簿籍，何况还是荆地人的老师。在低洼暑热之地起居饮食，怎能不早晚思念？主鬯之任如新荷般开始，请求辞官又有什么欺骗？潜心寄托于远方，立刻能分辨埙与篪。身插羽毛迎着秋空，低垂如长云飘荡。早晨从召公城出发，傍晚在湘江边洗刷。老迈的心在北斗星旁，猛然用三命龟甲占卜。察看征兆，楚地烽烟已熄，上堂见到了这么好的孩子。