余仲栗约中赴海南道别
珠崖开粤镇，兵卫壮殊方。
鸟鼠驯诸洞，蛟螭避七洋。
梯航周道路，卉服汉冠裳。
廨宇花梨柱，人家牡蛎墙。
陶型居士品，绳引重官常。
蓣叶分黎饭，椰盆咋蔗浆。
浦珠联象郡，夷马凑牛场。
罗密骈村市，槟榔并舍尝。
果坊人面白，酒榼树头香。
业往容仙分，閒贻且国章。
帆樯经应港，祝帛祀灵冈。
白浦通潮阁，芳泉泂酌堂。
旷怀忘在客，多景胜吾乡。
守静宜低屋，填饥尚太仓。
鸡虫曾得失，鸿燕自行藏。
笔势江山助，图经水陆长。
长公便老住，伯纪惜归忙。
天路梦千里，朝恩字几行。
不应船上鹤，又伴北还装。
白话文译文
珠崖开辟了广东的镇守，兵卫威武地在远方展现。鸟鼠在众洞中驯服，蛟龙躲避着七洋。梯航遍布道路，卉服（指少数民族服饰）与汉族的冠裳并存。官署用花梨木做柱子，百姓人家用牡蛎壳砌墙。陶器塑造了士人的品格，绳墨衡量着官员的常规。用蓣叶包裹着黎族的饭食，用椰壳舀取甘蔗汁。浦珠连接着象郡，夷人的马匹聚集在牛场。罗密村市相连，槟榔在房舍间共同品尝。果坊里人面色白净，酒器上树头飘香。事业已去，容得仙人的缘分；闲暇时留下，且为国家的典章。帆樯经过应港，祝帛在灵冈祭祀。白浦通向潮阁，芳泉在泂酌堂。旷达的胸怀忘记身在客乡，多处的景致胜过我的家乡。守静适宜低矮的房屋，充饥还靠太仓的粮食。鸡虫曾经有得失，鸿雁燕子各自行藏。笔势得到江山相助，图经记载水陆漫长。长公便在此老住，伯纪可惜归去匆忙。天路上梦想千里，朝恩的文字只有几行。不应是船上的鹤，又陪伴北归的行装。