手植桧灾次吴文定公韵
物理有代谢，人事多故新。
皇王与帝霸，在眼今谁存。
两楹久梦奠，手植犹庙门。
纪年系衰周，历劫经暴秦。
九泉绝根曲，松桂非其群。
李赵盛两见，郁尔苍云屯。
由蘖百年内，左纽还旧文。
默运自元化，一体气焉分。
郁攸适为虐，此酷能前闻。
枝叶化灰烬，祸比林木均。
犹馀根与干，周视环百巡。
苏枯谅斯在，脉理关天人。
刚贞候芽茁，怒长相嶙峋。
白话文译文
万物有生长衰亡的规律，人间事也常有新老交替。那些帝王霸主，如今还有谁活在眼前？孔子早已长眠，但他亲手栽种的桧树依然挺立在庙门前。这棵树见证过衰败的周朝，经历了秦朝的暴虐。深埋地下的树根曲折盘绕，连松树桂树都难以相比。李唐、赵宋两朝它都茂盛葱郁，仿佛苍云聚集。百年间新芽萌发，树干上左旋的纹理还保留着古意。大自然悄悄运转着造化之力，天地万物本是一体。谁知火灾突然降临，这般酷烈的灾祸前所未闻。枝叶化为灰烬，灾情比普通林木更重。幸好残留的树根和主干还在，我绕树查看无数遍。枯木复苏的希望就在于此，树脉纹理连接着天意和人心。坚贞的树根等待新芽萌发，迎着春意倔强生长，终将高耸入云。