田舍 其三

丘葵 ·

片云头上黑,冻雨自西来。 促妇收馀谷,呼童拾爨柴。 堆禾披草盖,移菜傍畦栽。 却忆翁年老,前村醉未回。

白话文译文

云团在头顶聚成墨色,冷雨正从西边扑来。 催促妻子赶紧收起晾晒的谷粒,呼唤孩童快去捡拾烧火的干柴。 新割的稻禾堆成垛,拿茅草盖好防雨;把菜苗移栽到田垄边,重新安排。 这时才想起年迈的老父亲,怕是在前村喝醉了酒,迟迟没有归来。