晦日西窗怀故山

陆游 ·

今朝休日仍无客,茶罢西窗卧解衣。 白发已侵残梦境,绿苔应满旧渔矶。 桃源鸡犬尘凡隔,杜曲桑麻梦想归。 赖有小山聊慰眼,幽篁丛桂雨霏霏。

白话文译文

今日休假依旧无客来访,饮茶后在西窗下解衣小憩。白发渐生,连残梦都已侵染;故乡的渔矶,此刻想必爬满青苔。桃源般的故土与尘世隔绝,杜曲的桑麻总在梦中萦回。幸有庭中小山暂且慰藉目光,只见幽竹丛桂间细雨正迷蒙。