病卧肖初起，越日而肖卧病矣，作此问之
我病初去君病来，卧者未起倒者催，“我固何罪刑如此”？床将有语怒奔雷。
故人千里挟春至，能使残瘁起疲衰。
一杯酒药巫医死，群山颠倒撑酣骸。
华容旧处遗踪在，十年联句轻舟快。
沱江水碧翔鸥白，潘家鱼细辣椒大。
些些二竖值一挥，促君快决无惰怠。
便点七日小游粮，万庾有客翘首待。
白话文译文
我病刚好点，你的病又来了，那个躺着还没起来，这个又倒下了急着催问：“我到底犯了什么罪，要受这样的折磨？”床好像都要发怒，吼声如同炸雷。老朋友从千里之外带着春天赶来，能让疲惫衰弱的人重新振作。一杯酒下肚，药和巫医都算不了什么，醉得东倒西歪，仿佛群山都撑不住这副醉骨头。华容的老地方还留着我们的足迹，十年前咱们联句作诗，像轻舟一样快。沱江水碧绿，白鸥飞翔，潘家的鱼肉细嫩，辣椒个大。这点小病算什么，一挥就能赶跑，催你快点下决心，别偷懒拖拉。这就准备好七天的干粮，咱们去远游，万庾那边有朋友正翘首等着呢。