后园写景
城中寸金营寸土，我爱斯园带花坞。
依稀风景小蓬莱，始信神仙有宫府。
钱刀不惜走天涯，殷勤远致江南花。
沿阶异草多葱茜，参天老木何槎牙。
谁移泰华终南石，巧作山峰叠青壁。
山下池中几种莲，赤白红黄更青碧。
金鲤银鲂玳瑁鱼，往来自适恒如如。
一点尘埃飞不到，水晶宫殿涵清虚。
花时最爱花王好，魏紫姚黄开更早。
玉盘斜瑩寿安红，却为迷离被花恼。
两行槐幄夹高柳，时送清风到窗牖。
绿阴啼鸟共幽人，爽气自能消宿酒。
黄花采采开深秋，满林红叶霜初收。
几度醉游明月夜，天香万斛沾轻裘。
山头一夜风吹雪，万木萧条寒栗烈。
索笑闲寻绿萼梅，三种还分蜡红白。
松柏苍苍桧竹青，相看同结岁寒盟。
满前好景道不得，四时诗兴还相萦。
柏台豸史薇垣老，吴语诗翁共襟抱。
能吟宾从亦相从，好谜奇猜多绝倒。
优游幸际太平时，有园有酒宁无诗。
但愿花开诗侣健，年年共醉黄金卮。
白话文译文
城里每一寸土地都贵如黄金，我却偏爱这带着花坞的园子。这里的风景仿佛小蓬莱仙境，才相信神仙真有府邸。不惜钱财走遍天涯，殷勤地从远方运来江南的花卉。台阶旁奇异的草木葱茏青翠，参天的老树枝丫交错。是谁把泰华、终南山的石头移来，巧妙堆叠成青碧的山峰？山下池中有几种莲花，红白黄绿各色相间。金鲤、银鲂、玳瑁鱼，自由自在地游来游去，安闲自得。一丝尘埃也飞不到这里，水晶宫殿般的水面涵蕴着清澈空灵。花开时节最喜爱牡丹中的花王，魏紫姚黄开得最早。玉盘般斜映着晶莹的寿安红，却因迷离的花色而惹人烦恼。两行槐树如帷幄夹着高高的柳树，时时送来清风到窗前。绿荫中鸟啼伴着幽居之人，清爽的气息自然能消解隔夜的酒意。深秋时节采撷盛开的黄菊，满林红叶刚经过霜降。几次在明月夜醉酒游览，天香万斛沾湿了轻裘。山头一夜风吹雪，万木萧条寒气凛冽。笑着寻找绿萼梅，三种花还分蜡梅、红梅、白梅。松柏苍苍、桧竹青青，相互看着共同结下岁寒的盟约。眼前美景难以用言语描述，四季的诗兴却始终萦绕心头。柏台豸史和薇垣老吏，吴语诗翁与我志趣相投。擅长吟诗的宾客也相随，猜谜奇巧令人捧腹。悠闲地享受太平盛世，有园有酒怎能没有诗？只愿花开时诗友们身体康健，年年共同醉倒在黄金酒杯前。