闻志公化悼之三首

释德洪 ·

去年曾陟白云颠,投老相逢亦偶然。 蝉蜕君今成贴叶,春蚕我已作三眠。 生死已将同夜旦,闲眠行乐不相妨。 遥知此日龙安寺,蛛网高人梦蝶床。 捍裘未减春垆暖,丈室偏宜道骨寒。 摆手便行呼不应,闲名在世试除看。

白话文译文

去年我曾登临白云之巅, 暮年相逢亦属偶然。你如秋蝉蜕壳化作叶脉, 我似春蚕三度破茧之眠。生死已如昼夜般寻常, 闲眠与行乐两不相妨。遥想今日龙安寺内, 蛛网轻悬高人梦蝶之床。皮裘未减春炉暖意, 禅房偏宜清修道骨寒凉。你挥手远行再无应答, 且试将尘世虚名淡忘。