苦热与汪汝温露坐树下怅然有怀
赤日行天中，歘若飞火轮。
炎光一回薄，勃勃来蒸人。
山云惨不兴，池水枯无津。
花枝半怃悴，物色多酸辛。
羁怀苦不释，奈此朱明辰。
虚堂敞前楹，夐寂无四邻。
古槐荫庭除，扫地铺藤茵。
冷然生细爽，拂拂清我神。
丝桐一挥手，岸此华阳巾。
玄蝉起长号，微风动青蘋。
世鞅少息肩，忽忆江之滨。
园池既潇洒，竹树清无尘。
念我群从友，欣然奉双亲。
整冠自叹息，悲哉游子身。
白话文译文
火辣辣的太阳挂在天空正中，忽然像飞转的火轮。炽热的光焰层层袭来，蒸得人浑身冒汗。山间的云气惨淡没有生机，池水干涸不见波纹。花朵枝条大半萎靡不振，万物都带着辛酸的模样。我被羁旅的愁苦紧紧缠住，怎奈这酷热的盛夏。空阔的厅堂敞开前廊，寂静得没有四邻。老槐树的树荫覆盖庭院台阶，扫净地面铺上藤席。清凉的微风悄然生起，拂过脸颊让我神智清爽。随手拨弄丝桐琴弦，脱下头上的华阳巾。黑蝉拉长声音鸣叫，微风吹动水边的青萍。世间俗务暂时歇息肩头，忽然想起江边故里。那里的园林池塘潇洒自在，竹树清幽不染尘埃。想念我那群从游的伙伴，正欣然侍奉双亲。整了整衣冠独自叹息，可悲啊，我这漂泊在外的游子。