除夜有感
此岁尽此夕，此夕不再得。
大化何心去，流光长自惜。
明日更明年，明年重可怜。
花迷上林月，梦落楚江烟。
相逢半游子，陆沉金门里。
朝典苏季裘，暮乞侏儒米。
千岁递相送，那能屡禁此。
白话文译文
这一年就在这个夜晚结束了，这个夜晚再也不会重来。时光流逝，它哪里有什么心思呢？只是我们总在珍惜那飞逝的光阴。明天就是新的一年，可到了明年这时，又该让人心生感慨。花儿迷恋着上林苑的月色，梦魂飘落在楚江的烟波里。相逢的人多半是漂泊的游子，沉沦在朝廷的官场中。早晨典当了仅有的一件裘衣，傍晚又去乞求微薄的粮食。千年以来，人们就这样一代代送走岁月，又怎能一次次承受这样的无奈呢？