中秋夜从侍御饶公登明远楼二首

王世贞 ·

今夜中秋月,浮云袅自横。 未添三晋瑩,只避五星明。 小坐杯频转,清言烛屡更。 霜威暂时失,桃李欲敷荣。 黯澹千山暮,凭阑首重回。 虹争汾水上,云拥太行来。 渐老惊先达,多艰急异才。 今宵迟月色,须为绣衣开。

白话文译文

今夜中秋的月亮,浮云轻柔地横在空中。月光没有增添三晋大地的晶莹,只是避开了明亮的五星。小坐片刻,酒杯频频传递,清谈之中蜡烛屡次更换。秋霜的寒意暂时消失,桃李仿佛要绽放花朵。暮色中千山黯淡,我凭栏久久徘徊。彩虹横跨在汾水之上,云雾簇拥着太行山而来。年岁渐老,惊觉先达者已去,时局艰难,急需非凡之才。今晚月色来得迟,特意为身着绣衣的您而明亮。