题蕲倅烟霏亭

王质 ·

落木寒声晚更悲,斜阳隐隐雾霏霏。 并塘官路青莎合,带郭人家绿树围。 莫遣风霜惊雁字,从教烟雨润凫衣。 接䍦吹动肩楼耸,却下脩篁径里归。

白话文译文

落叶在寒风中悲鸣更显暮色苍凉, 残阳在朦胧雾霭间透出微光。官道旁池塘边的青莎草渐渐合拢, 城郭外的人家被绿树温柔环抱。莫让凛冽风霜惊扰雁阵南行的轨迹, 且随缥缈烟雨润泽野鸭的羽毛。头巾被风吹动时我耸起肩头, 转身走入修竹掩映的小径独自归去。