□□□ 其一 闻鹃啼

王质 ·

眼将穿,肠欲裂。 声声似向春风说。 春色飘零,自是人间客。 不成泪,都成血。 朝朝暮暮何曾歇。 叫彻斜阳,又见空山月。

白话文译文

眼睛都快望穿了,肝肠都要断裂了。每一声啼叫都仿佛在向春风诉说。春色飘零凋谢,不过是人间的匆匆过客。泪水已流尽,化作鲜血。日日夜夜,从未停歇。啼叫声响彻夕阳,又见空山中升起明月。