八哀篇 其四 陈方伯鎏

王世贞 ·

子兼性坦陀,友余实忘年。 岂乏一世用,沈冥文酒间。 上书谢不任,归耕太湖田。 右伯亦已尊,家具尚萧然。 至今绰楔表,蛟龙郁相缠。

白话文译文

子兼性格坦荡旷达,与我结交实为忘年之交。他并非缺乏经世致用之才,却沉溺于诗文酒宴之间。上书辞官称不能胜任,回到太湖边耕田隐居。虽然官至右伯这样尊贵的职位,家中却依然清贫简陋。至今那门前的牌坊匾额上,还盘绕着繁密的蛟龙浮雕。