游仙诗五首
平生志寥廓,所思三神山。
屃屃奠巨鳌,六龙镇潜渊。
蓬莱倏浮海,高峙摩苍天。
玄都与閟阙,乃在县宇间。
五色多异鸟,文綵相翩翩。
琪花间瑶草,四时呈鲜妍。
采之服饵食,可以驻颓颜。
幽宫产赤土,九转炼金丹。
乘鸾驾云螭,白日生羽翰。
寄言谢汉武,何处求神仙。
崚嶒四百峰,周回五百里。
中多阆风人,幽岩借栖止。
左揖灵芝翁,右招子华子。
葛令进丹砂,轩辕赴诏旨。
仙驭时往来,烟霞生洞里。
月明宴瑶京,音乐夜盈耳。
沆瀣进瑶浆,不在甘与旨。
笑彼攀龙人,腥膻徒为尔。
天清月明夜,佳人入梦来。
颜色都且丽,轻衣绝尘埃。
随风送奇香,飘飘透我怀。
晤言用握手,扬辞诙且谐。
邀我玉女峰,坐我铁桥隈。
饮我神湖水,进我白玉杯。
仙凡不久处,倏忽隔蓬莱。
安得长生药,千年当复来。
远望登高峰,餐霞思幽室。
夜半闻天鸡,坐观沧海日。
奇幻不可常,寸灵难殚述。
上界覆青莲,峰峦多兀突。
怪石敞为楼,池水清且密。
复道多逶迤,层城隔吴越。
壁峭不可攀,循崖如股栗。
凄然多悲风,安得邹生律。
晦明有代谢,盈缺相始终。
睹物嗟往事,悲来感无穷。
巢居不可寒,海处难为风。
饵颜无异术,安得长如童。
白日倏西迈,兹意成悾惚。
神驰阆风苑,兴在神山中。
玄鹤一以驭,青禽来相从。
云霄下缝节,命我驾六龙。
一朝辞世氛,直到蓬莱宫。
白话文译文
平生志向高远辽阔,心中向往三神山。巨鳌稳稳托举大地,六龙镇守深渊。蓬莱忽然浮现海上,高耸直入苍天。玄都仙境与幽秘宫阙,竟在人间天地间。五色奇异的鸟儿,文彩绚丽翩翩飞舞。琪花与瑶草交错生长,四季呈现鲜艳色彩。采来服食这些仙草,可以延缓衰老容颜。幽深宫殿产赤土,九转炼化成金丹。乘着鸾鸟驾着云龙,白日里生出羽翼。传话感谢汉武帝,何处去求神仙? 四百座高峻山峰,周围五百里。其中多有仙境之人,在幽岩栖居。左边揖迎灵芝仙翁,右边招来子华真人。葛洪献上丹砂,轩辕黄帝应诏前往。仙人的车驾时常往来,烟霞在洞中升腾。月明之夜在瑶京设宴,音乐整夜盈耳。饮下沆瀣和琼浆,不在于甘甜与美味。可笑那些攀龙附凤之人,腥膻徒劳而已。 天清月明之夜,佳人进入梦中。容貌美丽动人,轻衣不染尘埃。随风送来奇香,飘飘然透入我怀。相见握手言谈,言辞诙谐风趣。邀我前往玉女峰,让我坐在铁桥边。饮我神湖之水,进我白玉杯。仙凡不能长久相处,倏忽间已隔蓬莱。哪里能得到长生之药,千年后当再来相会。 远望登上高峰,餐霞思慕幽静居室。夜半听到天鸡鸣叫,坐着观看沧海日出。奇幻景象不可常得,心中灵思难以详述。上界覆盖青莲,峰峦多突兀。怪石敞开如楼阁,池水清澈而细密。复道曲折蜿蜒,层城隔绝吴越。峭壁不可攀登,沿着山崖如双腿颤抖。凄然多悲风,怎能得到邹衍的律管。 晦明有交替变化,月圆月缺相始终。看到旧物感叹往事,悲伤涌来无穷无尽。巢居难以抵御寒冷,海居难挡大风。驻颜没有奇异之术,怎能永远像孩童。白日忽然西行,此意已成恍惚。神驰阆风苑,兴致在神山中。玄鹤一旦驾驭,青鸟前来相从。云霄垂下符节,命我驾驭六龙。一朝辞别世间尘氛,直到蓬莱宫中。