夏日浮麓山人方君邀同诸客游山庄

戚继光 ·

何处开新亩,凭谁识旧游?杏林金作坞,瀑布玉为楼。 客尽江南盛,身仍塞北留。 钟声林外急,倏起戍城愁。

白话文译文

什么地方开辟了新的田亩?又向谁去辨认旧日的游踪?杏树林如黄金铸成的坞堡,瀑布像玉石砌成的高楼。宾客都是江南的繁华人物,而我却仍滞留在塞北。林外传来急促的钟声,霎时勾起了戍守边城的愁绪。