摸鱼儿 紫云山房拟赋莼
渐沧浪、冻痕消尽。
琼丝初漾明镜。
鲛人夜剪龙髯滑，织就水晶帘冷。
凫叶净。
最好似、嫩荷半卷浮倩影。
玉流翠凝。
早枯豉融香，红盐和雪，醉齿嚼清莹。
功名梦，曾被秋风唤醒。
故人应动高兴。
悠然世味浑如水，千里旧怀谁省。
空对景。
奈回首、姑苏台畔愁波暝。
烟寒夜静。
但只有芳洲，苹花共老，何日泛归艇。
白话文译文
沧浪水渐渐消融了寒冰的痕迹。莼丝如琼玉般在明镜似的水面漾开。仿佛鲛人连夜剪下滑润的龙须，织成水晶帘的清冷。凫葵叶这般洁净，最好似嫩荷半卷浮出倩影。玉色流动翠意凝结。早用豆豉融出香醇，红盐拌着莹白如雪，醉中嚼出满口清莹。 功名恍如一梦，曾被秋风惊醒。旧友该能触动闲雅诗兴。悠然看世事淡薄如水，千里外的故园情怀有谁记省？空对着这般景致。怎奈回望姑苏台畔，愁波已浸透暮色冥冥。寒烟中长夜寂静。唯有青青芳洲上，苹花与我共老去，何日才能泛舟归去？