送王廷桂还姑苏
王郎入骨爱风雅，自言生长姑苏下。
一片清冰映玉壶，判知不是栖栖者。
越王台畔偏相逢，握手高谈情颇浓。
西陵缓辔吟秋霁，北干衔杯坐日舂。
酒酣击节因怀古，壮心磊落嗟谁仵。
却笑将军类沐猴，每轻丞相称仓鼠。
郎今身世两悠悠，浪迹翻成汗漫游。
谁信魏牟偏恋阙，自怜王粲数登楼。
故国繁华已凋槁，送君只欲伤怀抱。
子胥墓下但白杨，泰伯祠前空绿草。
三十男儿宜远图，功名富贵等樗蒲。
只须一舸游三泖，莫作扁舟泛五湖。
白话文译文
王郎骨子里热爱风雅，自称从小生长在姑苏城下。他像一块清冰映照在玉壶中，一看便知不是那种庸碌奔波的人。我们在越王台畔偶然相逢，握手畅谈，情意十分浓厚。在西陵缓辔骑马，吟咏秋日晴空；在北干举杯对坐，直到夕阳西下。酒酣时击节怀古，壮志磊落，却感叹无人能比。他嘲笑那些将军像沐猴而冠，又轻蔑那些丞相如同仓鼠。如今你身世飘零，浪迹天涯成了漫无目的的远游。谁会相信魏牟那样偏爱朝廷，只能自怜像王粲那样多次登楼怀乡。故乡的繁华早已凋零，送别你只让我满怀伤感。伍子胥墓前只有白杨萧萧，泰伯祠外空余绿草萋萋。三十岁的男儿应当有远大抱负，功名富贵不过如同赌博。你只需驾一叶小舟游历三泖，切莫像范蠡那样泛舟五湖去隐居。