别谢爱山
绿绮知音早，青灯对语迟。
那知今雨别，又重故人思。
山隔诗情远，云含客思悲。
小楼今夜笛，莫向月中吹。
君今拂衣去，我独枕书眠。
一片过林雨，数声当户蝉。
情长空有恨，吟苦不成篇。
后会知何日，西风老雁天。
白话文译文
早年便遇知音绿绮琴相伴，灯下交谈常恨夜太短。怎料今日一别后，对你的思念愈发深沉。青山阻隔了诗情的传递，云霭中满是游子的悲思。小楼今夜若闻笛声，请莫向明月孤寂吹奏。如今你飘然离去，唯我独对书卷难入眠。一阵疾雨掠过林梢，几声蝉鸣透入门窗。情意绵长空留遗憾，沉吟苦楚难成诗章。再相逢不知是何日，唯见西风萧瑟孤雁南飞。