红叶

王夫之 · 明末清初

寒光烟际迥,极目乍相迎。 落日殷勤照,霜空妩媚生。 清波凝水碧,白影衬云轻。 红豆谁持赠,南枝未早荣。 幅幅江南画,苍山点绛纱。 桃波疑候雁,鹦觜咒寒鸦。 垂笑风难定,轻飞日易斜。 朱颜矜老寿,谁是白云家。

白话文译文

寒冷的阳光在烟雾的尽头显得遥远,放眼望去,仿佛突然迎入眼帘。落日殷切地照耀着,霜天里生出妩媚的光彩。清澈的水波凝结成碧绿,白色的影子衬托着轻云。是谁手捧着红豆相赠?南边的枝头还未早早繁盛。一幅幅江南的画卷,苍翠的山峰点缀着红纱。桃花水波中仿佛在等候大雁,鹦鹉的尖嘴咒骂着寒鸦。低垂的笑脸在风中难以安定,轻盈飞舞时太阳容易西斜。红颜自夸着老来的寿命,谁才是那白云深处的家?