和庐山高韵
北山之北几千古兮，崷岚层嶂数百叠，岿然横枕乎浙江。
历潜岳石磴绵延而上，是为山桥之绝景兮，惊霆喷雪终岁声击撞。
风柔日暖花气发，綦屦杖策而一游兮，跻攀分寸猎荦确，如蹑太虚之浑庬。
峭壁立之万仞兮，著亭对峙窥谽谾。
云中泉石更磊磊，玉虹步步鸣淙淙。
清风满峡振衣袂，清湍脩竹飞斜矼。
目极千里倚层槛，烟光晻暧兮，楼台城叠隐隐呈纷哤。
上有阳精阴魄走飞毂，下有蜷松偃柏骖旌?。
安期棋局在何处，时有平空特起云车双。
洞阳有馆足高卧，神融气一澄世痝。
参横斗转万籁寂，夜夜山鬼窥灯缸。
羡君胸中隘宇宙，通明疏畅开八窗。
手辟书堂揽奇秀，芳声闻帝所锡奎画昭回五色雕贞玒。
涵蓄平生霖雨志，不应怀宝迷其邦。
羞芝糇菊我辈事，春猿秋鹤心空降。
诚欲遂公赤松黄石约，更书旂常功业垂朱杠。
白话文译文
北山向北绵延千古沧桑啊， 翠峰层叠如数百重帷帐， 巍峨横卧在浙江之旁。沿着潜岳石阶绵延而上， 可见山桥绝景啊， 惊雷般轰鸣的飞瀑终年喷雪溅玉声激荡。风柔日暖百花吐芬芳， 踏着麻鞋拄竹杖来游赏， 步步攀登嶙峋山石， 恍如漫步在浩渺天宫上。万仞峭壁巍然矗立啊， 两亭相对俯瞰幽深谷壑。云霭间泉石更显嶙峋态， 如玉虹步步伴着淙淙清响。清风满峡拂动我衣袂， 清流修竹飞跨斜架的石梁。倚着层栏极目千里外， 烟霞明灭处啊， 楼台城郭隐隐浮现纷繁景象。上空日月如飞轮交替驰骋， 山下蜷松卧柏似车驾旌旗飘扬。安期生的棋局今在何处？ 时见凌空腾起并驾云车一双。洞阳仙馆足可高卧， 心神融和澄澈世间昏蒙。星斗横转万籁俱寂时， 夜夜山鬼偷窥灯影摇红。敬你胸中能纳天地阔， 通透疏朗如开八面轩窗。亲手开辟书堂揽尽奇秀， 美名达天听，御赐墨宝如五彩祥云映雕璋。平生怀抱济世泽民志， 岂会深藏才德不报家邦。采芝食菊本是我辈事， 春猿秋鹤徒令心境空惘。若真能追随你赤松子黄石公的约定， 定将彪炳史册的功业刻上朱红旗杠。