东风第一枝 壬申腊月廿九日立春，值内子季刘生辰赋赠
细切辛丝，香堆翠缕，谢家春满纤收。
粉光新靧鲜桃，黛影乍描恁柳。
欢开生日，尽膝下、莺歌消受。
羡又添、一岁风光，长媚画堂寿母。
今岁好、酿多美酒。
来岁好、脍多腻肉。
朔囊虽满钱刀，不满汉京少妇。
餔麋儿女，一个个、怜伊黄口。
念楚狂、妻已冰清，莫比女花还瘦。
白话文译文
细细切好的辛香丝菜，翠绿的菜叶堆叠着香气，如同谢道韫那满溢春光的纤巧手艺。脸上新搽的脂粉映着鲜桃般的光泽，刚描画的黛眉像柳叶般柔婉。欢乐地庆祝生辰，尽享儿女绕膝、如莺歌般悦耳的天伦之乐。真羡慕你又添了一岁的美好光阴，让画堂中的寿母（你）愈发妩媚。今年好，要多酿些美酒；来年好，要多切些肥美的肉。虽然钱袋里装满了金钱，却仍觉得不够安慰我这远离京城的妻子。喂养儿女的粥饭，一个个怜爱着那些黄口小儿。想到我这个楚狂人般的丈夫，妻子已如冰玉般清雅，只愿你不要比那女郎花还要消瘦。