去年间在北高峰下邂逅示我竹枝歌

方家谷里刘家寺，书记忽云宁少耘。吴人莫唱楚人曲，肠断竹枝谁忍闻。

白话文译文

去年在北高峰下相遇时，你曾向我吟唱竹枝歌。方家谷中的刘家寺旁，你信中忽然说起少有耕作的田园。江南人莫要再唱那楚地的曲调啊，听见这令人肝肠寸断的竹枝歌，谁又能忍心听下去呢？