送程相音返关中为尊人朴庵先生寿 其一

屈大均 · 明末清初

秋风首路出台关,西指秦中一骑还。 南海珠归文笔里,罗浮花在綵衣间。 壶觞晚就轩辕观,射猎朝过祋祤山。 堂上知君尊老健,桃红不及岁星颜。

白话文译文

秋风初起时,你从台关启程独自向西返回关中。南海的珍珠已随你的文笔归藏,罗浮山的鲜花也点缀在你的彩衣之间。傍晚带着酒壶与酒杯前往轩辕观,清晨策马射猎经过祋祤山。家中的高堂知道你尊老且身体健朗,纵使桃花红艳,也比不上你父亲如寿星般的容颜。