岁暮偶成
古人不可见，养拙谢时髦。
隐傍渊明柳，饥怀曼倩桃。
凿坯谁敢望，抱瓮岂应逃。
义见冯公伟，仁依范叔豪。
乾坤心浩浩，江汉日滔滔。
老境诚难料，繁荆未易薅。
亲朋随宿草，岁月掩秋涛。
夜短鸡筹促，天寒象纬高。
燕情伤局促，松节感持操。
姜被流离析，邹裾揖让劳。
乱云迷鹤路，短发问鱼舠。
念与追攀绝，心辞宠辱熬。
世情甘木石，我辈岂蓬蒿。
万事差池里，长歌对浊醪。
白话文译文
古代的贤人已不可寻见，我只好养拙自守，谢绝时髦风尚。隐居时仿效陶渊明栽柳，饥饿时怀念东方朔的仙桃。学颜阖凿墙逃仕谁还敢企望，学抱瓮老人灌园岂是为避世而逃。道义上推崇冯唐的伟岸，仁德上依循范叔的豪情。天地之心浩荡无垠，江汉之水日夜奔流滔滔。年老境况确实难以预料，丛生的荆棘不易铲除。亲朋故旧如宿草般渐次凋零，岁月长河掩没了秋日的波涛。夜短更漏催得急切，天寒时节星象高悬遥迢。燕子之情伤感于局促天地，松柏之节令人感怀坚贞操守。如姜家大被般团聚的温暖早已流散，似邹阳衣裾飘举的礼让已成辛劳往昔。乱云遮蔽了仙鹤的归路，我披着短发询问渔舟渡舠。念及与旧友登临酬唱已断，心中只愿告别宠辱煎熬。世情冷暖令人甘愿寄身木石，我辈岂是淹没于蓬蒿的凡苗？万千事总在阴差阳错间，且对一壶浊酒，放声长歌慰寂寥。