五老图
群黎欣欣生喜色，四野于今开寿域。
老人并立望天门，白首一生蒙帝德。
试问老人年几何，今见文孙至太和。
凌云昨过蓬莱顶，仙酒频斟俱酩酊。
归来金母复相邀，熟遍蟠桃只俄顷。
天书共领到人间，鹤驭初临万岁颜。
嵩呼敬祝圣人寿，寿比天地高难攀。
我闻人云汉四皓，又闻人云唐九老。
较之商山差若多，视彼香山却为少。
按图不必论异同，图中见面如相逢。
庐山西东白云里，一笑分明五老峰。
白话文译文
百姓们个个喜气洋洋，如今四方大地都成了长寿的福地。几位老人并肩站立，遥望天门，他们一生白发苍苍，都蒙受皇帝的恩德。试问老人年纪多大了？如今看到他们的孙辈来到了太平盛世。昨天他们驾着云气飞过蓬莱山顶，频频斟饮仙酒，都喝得酩酊大醉。回来后西王母又来相邀，蟠桃熟透也只在一瞬间。他们一起领受天书来到人间，仙鹤驾临，显现出万岁的容颜。山呼嵩呼，恭敬祝愿圣人长寿，寿命比天地还高，难以企及。我听说人们说起汉代的商山四皓，又听说人们说起唐代的香山九老。与商山四皓相比，这里的人数似乎多些；与香山九老相比，这里的人数却少些。按图来看不必计较多少异同，图中相见就如同相逢一样。在庐山的东边西边白云深处，一笑之间，分明就是五老峰。