清平乐 其三 咏雪

程垓 ·

疏疏整整。 风急花无定。 红烛照筵寒欲凝。 时见筛帘玉影。 夜深明月笼纱。 醉归凉面香斜。 犹有惜梅心在,满庭误作吹花。

白话文译文

疏疏落落,时而整齐时而飘零。寒风急催,雪花飞舞不定。红烛映照宴席,寒意几乎凝冻,偶尔能看见雪片筛过帘隙的莹白光影。夜深时明月仿佛蒙着轻纱,醉归时凉雪沾面,暗香斜掠身旁。犹存着那份怜梅之心未减,竟将满庭纷扬的雪片,错当作春风吹落的梅花香。