乌蛮滩谒马伏波公祠用王都督壁上韵
乌石滩头上溯滩，崖前风雨谒荒祠。
愁看浪泊飞鸢地，不见楼船下越时。
象郡旧开秦日月，马侯曾肃汉官仪。
舆图尚写交州部，铜柱徒增异域悲。
烟锁断林吹不散，舟从乱石晚难移。
千秋为想麒麟阁，何似居人伏臈思。
白话文译文
在乌石滩头逆流而上，迎着崖前的风雨拜谒这座荒凉的祠庙。愁看那浪花翻涌、鸢鸟盘旋的地方，却再也见不到当年楼船南下征服越地的景象。象郡原是秦朝开辟的疆土，马伏波将军曾在此整肃汉朝的威仪。如今地图上还标注着交州的郡县，而马援所立的铜柱，只徒然增添了身处异域的悲凉。烟雾锁住断裂的林木，风吹不散；船只在乱石间穿行，傍晚时分难以移动。千百年后人们追忆麒麟阁上的功臣，又怎比得上当地百姓在伏日腊日里对将军的深切祭祀与思念。