望海潮 时近九日，有乔迁事
晓寒侵被，缁衣初试，情怀又上征车。
风聚碎云，城添乱雨，故园回首春赊。
无处不飞花。
叹青衫暗湿，纨扇慵拿。
断影层檐，秋声一夜极天涯。
前欢啼破残鸦。
拟莺迁乔木，门种邵瓜。
琴韵半斋，书香满屋，等閒吩咐谁家。
夕日又西斜。
正素弦谁鼓，自拍红牙。
曲尽中宵时候，明月泪交加。
白话文译文
清晨的寒意侵入被褥，我穿上新做的黑衣，满怀愁绪又踏上了远行的车。风聚拢着破碎的云朵，城中洒下纷乱的雨丝，回望故园，春天似乎还很遥远。处处是飘飞的花絮。叹惜我的青衫暗自湿润，手中的纨扇也懒得拿起。层叠屋檐下映着零落的身影，秋声一夜之间传遍天涯。往日的欢愉被残鸦的啼叫惊破。本想如黄莺迁居乔木般搬入新居，门前种下邵平那样的瓜田。半个书斋飘着琴韵，满屋书香，这样悠闲的生活又能托付给谁家呢？夕阳又渐渐西斜。是谁正在弹奏素琴，我独自拍打着红牙板。乐曲在深夜里终了，明月下泪水纵横交织。