参禅行赠荷藏主
参禅乎，参禅乎，参禅须是大丈夫。
当信参禅最省事，单单提个赵州无。
行亦提，坐亦提，行住坐卧常提撕。
蓦然打破黑漆桶，便与诸圣肩相齐。
所以懒瓒不受黄麻诏，芙蓉不受紫衲衣。
既是参禅了生死，谁肯逐物成自欺。
近代参禅全不是，尽去相师学言语。
纵然学得言语成，恰似雕笼养鹦鹉。
鹦鹉随人巧调舌，白日千般万般说。
问渠所说事若何，随问随言怎分别。
劝后生，宜猛烈，著手心头便须瞥。
三乘教典米中沙，百千诸佛眼中屑。
参禅乎，参禅乎，丝毫系念非良图。
堪叹神仙张果老，灼然不爱药葫芦。
白话文译文
参禅啊，参禅啊，参禅必须是大丈夫。要知道参禅最是省心的事，只需牢牢提起赵州和尚那个“无”字公案的话头。行走时提着它，静坐时提着它，行住坐卧中时时警醒照看。待到猛然间捅破蒙昧的心窍，便能与历代圣贤并肩而立。所以唐代懒瓒禅师拒绝皇帝的诏书，芙蓉灵训禅师推辞御赐的紫袈裟。既然为参透生死而修行，谁愿追逐外物自欺欺人？近世参禅全然失了根本，只顾模仿宗师学舌言语。纵然学得口若悬河，也不过像雕花笼里养鹦鹉。鹦鹉随着人巧调舌簧，白日里千般万样地述说。若问它所言究竟是何意，随人发问随即应答——哪懂得分辨深浅？劝诫年轻人，当怀勇猛精进心，着手处便要向内心瞥见光明。三乘教典如混在米中的沙粒，千百诸佛似落入眼中的微尘。参禅啊，参禅啊，丝毫牵挂都是歧途。可叹那神仙张果老，分明连药葫芦也不愿执着啊。