出金陵望茆山

陶安 ·

蒋山过后见茆山,翠幄三峰异世寰。 方士虎骑崖洞出,伯仙鹤跨海天还。 剑光夜照星辰白,丹气春腾草树斑。 欲觅隐居吾鼻祖,松风楼上听潺湲。

白话文译文

过了蒋山之后便望见了茆山,翠色帷帐般的三座山峰,宛如世外仙境。方士骑着猛虎从崖洞中现身,仙人驾着仙鹤跨过海天归来。剑光在夜间闪耀,映得星辰也泛白;丹气在春日升腾,浸染得草木斑斓。想要寻找我那位隐居的先祖,便在松风楼上静听那潺潺流水声。