送刘虞归省

王绅 ·

扁舟乘天风,冉冉冲烟雾。 朝坐龙江发,夕向牛渚去。 壮游属明时,故人渺何处。 高堂鹤发新,迟子慰衰暮。

白话文译文

扁舟乘着高天长风,缓缓冲破江面烟雾。清晨从龙江出发,傍晚已向牛渚驶去。趁着清明盛世尽情游历,可故人你如今身在何处?家中高堂又添白发,盼你早日归来慰藉暮年。