题湘江秋霁图
湘山重叠倚天开，湘水悠悠去不回。
一自屈平吟泽畔，千年无复有人来。
江皋落叶正悲秋，石壁千寻碧涧流。
几欲问天天未醒，楚人工怨亦工愁。
数间茅屋掩秋村，地回从无车马喧。
自是独醒人共弃，非关日午不开门。
湘江水阔雁声多，欲济无舟可奈何。
满把相思言未敢，一生心事托微波。
白话文译文
湘山层层叠叠，仿佛倚靠着天际展开，湘水悠悠流淌，一去再不回头。自从屈原在泽畔行吟之后，千年以来再无人来到此地。江边的落叶正悲叹秋天的萧瑟，千丈高的石壁下碧绿的涧水奔流。几次想要质问苍天，天却仿佛尚未醒来，楚地的人啊，既善于哀怨也善于忧愁。几间茅屋掩映在秋天的村落里，地处偏远从无车马喧嚣。本就是独自清醒的人被众人抛弃，并非因为日到中午才不开门。湘江水面宽阔，大雁的叫声此起彼伏，想要渡河却没有船只，无可奈何。满心的相思却不敢说出口，一生的心事只能寄托给微微的波浪。