八排山行赠曾大夫抚徭
君不见八排山，黄茅萧萧高入天。
军寮马箭贼满野，戍兵夜走烧坪下。
阴风吼地时吹角，桂阳城北狼星落。
左里先飞校尉书，连山已建中军幕。
大夫白晢微有鬒，司马行军使者车。
不妨羊祜常裘带，由来却毂事诗书。
中军策应亲戎马，复领蛮兵号横野。
纵金伐鼓羽旗飞，白日欢呼奏凯归。
谁知兵后风尘起，徭落千人向湟水。
征戍应含玉箸啼，甲兵未拟银河洗。
大夫下令复专征，玉勒银鞍出郡城。
慷慨聊将单骑去，艰难岂惜一身行。
群徭罗拜马前谒，尽遣归农解金甲。
八排岭下听铙歌，从此征夫免荷戈。
勒铭思向韩山石，饮马期归桂水波。
功成已在班师后，幕府何时方草奏。
男儿本自树功名，志士何曾怀印绶。
高节悠悠未策勋，誓将肝胆报明君。
汉家卫霍论功日，令人却忆李将军。
白话文译文
您难道没看见那八排山，黄茅草萧萧作响高耸入云。军营哨所箭在弦上，贼寇遍野，戍守士兵连夜奔逃，烧坪下狼藉一片。阴风呼啸卷地，号角不时吹响，桂阳城北狼星陨落。左里先传来校尉的紧急文书，连山上已建起中军帐幕。您这位大夫肤色白皙，微有黑发，乘坐司马行者的使者车。不妨像羊祜那样常穿裘带，向来推崇却毂以诗书为事。中军亲自策应戎马，又统领蛮兵号称横野。敲金钹擂战鼓，羽旗翻飞，白天里欢呼着奏凯而归。谁知战事过后风尘再起，上千瑶民流向湟水。征戍的士兵应含着泪珠哭泣，甲兵未打算像银河洗兵器那样罢战。您大夫下令再次专征，骑着玉勒银鞍出郡城。慷慨激昂独自骑马前往，艰难又岂会顾惜自身性命。众多瑶民排列跪拜在马前谒见，全部被遣散归农，解下金甲。八排岭下响起铙歌，从此征夫免去扛戈之苦。想要刻铭文在韩山石上，饮马时期盼回到桂水之波。功业已成就在班师之后，幕府何时才能起草奏章。男儿本来就要建功立业，志士何曾贪恋官印绶带。高风亮节悠悠未记功勋，誓将肝胆报答明君。汉家卫青霍去病论功行赏之日，却让人想起了李将军的遭遇。