至启至学惭半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得于斐然于再于三距可投于作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸于知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望于一观庶更资于一噱渎则不告其能逭乎 其一

李至 ·

吾家何所有,景物自怜清。 架上书千卷,庭中竹数茎。 纸窗明雪势,茶鼎杂松声。 多谢南宫长,裁诗慰野情。

白话文译文

我家有什么好风景呢? 只是自顾自怜这一方清幽罢了: 书架上藏着千卷诗书, 庭院里立着几竿翠竹。纸窗被雪光映得透亮, 茶炉里传来松涛般的沸声。真要多谢南宫那位尊长, 裁诗相赠,慰藉我这乡野之人的情怀。