赠王郎
王郎胆气欲吞海，纵酒高阳三十载。
千金不惜赠荆卿，双璧持将结朱亥。
去年烽火警榆州，慷慨辞家赴远游。
倒捲黄沙擒颉利，轻飞白羽落旄头。
纵横豪气谁能惜，百战功高不收籍。
貂裘弊尽还复来，却向秦楼夜吹笛。
我劝王郎休叹嗟，应知人世有张华。
吴钩本是连城价，莫使光芒蚀土花。
白话文译文
王郎的胆气豪迈得像要吞下大海，在高阳纵情饮酒整整三十载。他千金不吝啬赠给荆轲那样的侠士，又捧着双璧结交朱亥这样的勇士。去年边关烽火警报榆州告急，他慷慨激昂辞别家乡踏上远行。在漫天黄沙中倒卷旗帜擒获了颉利，轻捷飞射白羽箭射落了敌人的旄头。纵横天下的豪气有谁能珍惜，百战功高却得不到功名册的记录。貂皮裘衣穿破了他又回来，却到秦楼里彻夜吹笛。我劝王郎不必叹息，要知道人世间还有张华这样的识才之人。吴钩宝剑本就是价值连城，别让它的光芒被泥土锈蚀掩埋。